Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

быть выше w rise above

Толкование Перевод

1 быть выше

быть выше w rise above

Sokrat personal > быть выше
2 быть выше

rise above

как сказано выше — as stated above

они выше этого — they are above it

выше среднего — above the average

как упомянуто выше — as noted above

быть выше нормы — above the standard

Русско-английский большой базовый словарь > быть выше
3 быть выше

1) General subject: be superior to (чего-л.), out-top, overtop, rank (по чину, званию), superior (чего-либо), to be superior to (smth.) (чего-л.), top in height (чего-л.), rise above (чего-л.)

2) Literal: rise above (to rise above the prejudices - быть выше предрассудков)

3) Makarov: rise, extend upward

Универсальный русско-английский словарь > быть выше
4 быть выше

be superior to глагол:
be superior to (быть выше, быть лучше, чем)

overtop (возвышаться, превосходить, превышать, затмевать, быть выше)

rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, быть выше)

out-top (превосходить, быть выше)

rise above (выситься, быть выше, возвышаться над чем-л.)

Русско-английский синонимический словарь > быть выше
5 быть выше предрассудков

1) General subject: be superior to prejudice

2) Makarov: rise above petty jealousies, rise above prejudices

Универсальный русско-английский словарь > быть выше предрассудков
6 быть выше среднего качества, уровня

General subject: rise above the mediocre (и т. п.)

Универсальный русско-английский словарь > быть выше среднего качества, уровня
7 выше

1. прил.; сравн. от высокий
higher, taller

Он выше меня. — He is taller than I (am).
2. нареч.; сравн. от высоко
higher, taller

быть выше — to overtop, to out-top, to rise
3. предл.; (кого-л./чего-л.)
above, beyond, over

деревня на Волге, выше Саратова — a village on the Volga, above Saratov

быть выше чего-л. перен. — to rise above smth., to be superior to smth.

задача оказалась выше его сил — the task proved to be beyond him

терпеть это выше моих сил — it is more than I can stand, it is beyond endurance

выше нуля — above zero

выше обычного — higher-than-normal
4. нареч.
( раньше)

above, earlier

как показано выше — as indicated above/earlier

как сказано выше — as stated above

как отмечено выше — as noted/mentioned above

как указано выше — as pointed out above, as indicated/stated/mentioned above, as (previously) noted

смотри выше — see above; vide supra

Русско-английский словарь по общей лексике > выше
8 выше

1. сравн. ст. прил. см. высокий 2.
1. сравн. ст. нареч. см. высоко II

2. нареч. и предл. ( сверх) above, over; beyond

выше нуля — above zero

это выше моего понимания — it passes my comprehension, it is beyond me, it is beyond my understanding

выше моих сил — beyond my power / strength

терпеть это выше моих сил — it is more than I can stand, it is beyond endurance

быть выше чего-л. (перен.) — rise* above smth., be superior to smth.

3. нареч. ( раньше) above

смотри выше — see above

как сказано выше — as stated above

Русско-английский словарь Смирнитского > выше
9 быть

1. exist

2. be of

быть бедным — be badly off

быть зажиточным — be well off

не быть — there have not been

быть датированным — to bear a date

быть в плохом положении — be badly off

3. been

4. being

5. had

он умел быть другом — he had a capacity for friendship

быть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two

6. have

быть одетым — have on

быть вправе — have the right

быть сильным — to have muscle

быть горбатым — to have a hump

быть при — have; be attached to

7. have got

хандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it

быть лишённым чувства меры — to have no sense of proportion

не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently

8. shall

быть веротерпимым — to tolerate all religions

быть вне себя — to be all wheed up

9. there be

быть там — to be there

быть; не было — there was

быть в моде — be the craze

быть убитым — lick the dust

быть в том что — be that the

10. there was

писать для театра, быть драматургом — to write for the stage

быть олицетворением точности — to be the soul of punctuality

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

урожай обещает быть хорошим — the crops are full of promise

писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen

11. there were

быть впереди — take the lead

быть уволенным — get the kick

быть в штате — be on the staff

быть в списках — be on the book

быть в списке — be on the panel

12. was

быть невозделанным; быть необработанным — lie waste

быть неиспользованной — to lie waste

быть необработанным — lie waste

13. were

14. will

быть больным — feel ill

быть истощённым — to be ill nourished

быть плохо обоснованным — to be ill founded

быть плохо обеспеченным — be ill provided with

апелляция может быть подана — an appeal will lie

15. would

быть признательным за — would appreciate

16. be; am; are; is; was

быть выше — rise above

так и быть — I don't care

быть осторожным — take care

быть невозделанным — lie waste

быть вымученным — to smell of the lamp

17. fare

быть чересчур проницательным — to see far in a millstone

Синонимический ряд:

1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии

2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать

3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать

Русско-английский большой базовый словарь > быть
10 выше

I сравн. ст. прил.
см. высокий
II
1) сравн. ст. нареч. см. высоко

2) нареч. и предл. ( сверх) above, over; beyond

вы́ше нуля́ — above zero

э́то вы́ше моего́ понима́ния — it passes my comprehension, it is beyond me, it is beyond my understanding

вы́ше мои́х сил — beyond my power / strength

терпе́ть э́то вы́ше мои́х сил — it is more than I can stand, it is beyond endurance

3) нареч. ( ранее в тексте) above

смотри́ вы́ше — see above

как ска́зано вы́ше — as stated above

••

вы́ше нос! — chins up!

быть вы́ше чего́-л — rise above smth, be superior to smth

вы́ше головы́ не пры́гнешь посл. — ≈ one can do so much and no more; there's a limit to what you can do

Новый большой русско-английский словарь > выше
11 градус выше

degrees above

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

выше номинала — above par

выше нормы — above normal

выше паритета — above par

Русско-английский большой базовый словарь > градус выше
12 значительно выше

1. well over

скважина высокого давления — high pressure well

2. well above

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

выше номинала — above par

выше нормы — above normal

выше паритета — above par

Русско-английский большой базовый словарь > значительно выше
13 описанный выше

described above

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

выше номинала — above par

выше нормы — above normal

выше паритета — above par

Русско-английский большой базовый словарь > описанный выше
14 упомянутый выше

mentioned above

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

выше номинала — above par

выше нормы — above normal

выше паритета — above par

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упомянутый выше
15 как указано выше

1. ut sup

разделение по высокой плотности — high-density cut

машина высокой мощности — heavy duty machine

двигатель с высокой тягой — high duty engine

высокое чувство долга — a high sense of duty

отсечка высоких частот — treble cut

2. as described above

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

высокий бас — high bass

высокие темпы — fast pace

выше номинала — above par

3. as indicated above

процент смертности был высокий — the mortality rate was high

иначе, чем это установлено выше — other than as stated above

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

вытеснение газом высокого давления — high pressure gas drive

очистка газа при высокой температуре — hot gas purification

Русско-английский большой базовый словарь > как указано выше
16 как отмечалось выше

as mentioned above

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

высокий бас — high bass

высокие темпы — fast pace

выше номинала — above par

Русско-английский большой базовый словарь > как отмечалось выше
17 как упомянуто выше

as noted above

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

высокий бас — high bass

высокие темпы — fast pace

выше номинала — above par

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как упомянуто выше
18 выситься

tower up глагол:
tower (возвышаться, выситься, громоздиться, возноситься, быть выше других)

rise above (выситься, быть выше, возвышаться над чем-л.)

tower up (возвышаться, выситься)

Русско-английский синонимический словарь > выситься
19 возвышаться над чем-л.

rise above smth. глагол:
rise above (выситься, быть выше, возвышаться над чем-л.)

Русско-английский синонимический словарь > возвышаться над чем-л.
20 высокий

1. stiff

2. fine

высокого качества — fine

высокая линиатура — fine ruling

серебро высокой пробы — fine silver

сторона высокого вакуума — fine side

высокая восприимчивость — fine sensibility

3. herein

4. hereinabove

5. high-pitched

высокий тон — high-pitch tone

высокий звук — high-pitched sound

6. lofty

высокий стиль — lofty style

высокая башня — lofty tower

высокий слог — lofty style

7. sky-high

8. superiorly

он выше предрассудков — he is superior to prejudice

9. thereover

10. towering

11. high; tall; lofty

сеть высокой пропускной способности — high bandwidth network

процент смертности был высокий — the mortality rate was high

промывка под высоким давлением — high pressure water washing

он высокий человек с широкой костью — he is a tall, bony man

копирование с высоким контрастом — high contrast duplication

12. higher; above; beyond

высокая цена — high

быть выше — rise above

выше нуля — above zero

выше чем — higher than

высокая чаша — high cup

13. above; afore

иначе, чем это установлено выше — other than as stated above

быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard

способности выше среднего — ability above the ordinary

и случаях, указанных выше — in cases referred to above

выпуск по курсу выше номинала — above par emission

14. up

как указано выше — ut sup

высокая чашка с сужающейся нижней частью — tumbler cup

Синонимический ряд:

1. возвышенный (прил.) благородный; возвышенный; святой; священный

2. приподнятый (прил.) патетический; патетичный; приподнятый; торжественный

3. рослый (прил.) высоченный; длинный; долговязый; рослый

4. тонкий (прил.) писклявый; тонкий

Антонимический ряд:

маленький; низенький; низкий; низкорослый; низменный; приземистый

Русско-английский большой базовый словарь > высокий

Страницы

См. также в других словарях:

Политический хип-хоп — Направление: хип хоп Место и время возникновения: 1982 год Годы расцвета: конец 1980 х 1990 е Поджанры: Социальный хип хоп … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская Е. П. — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

быть выше w rise above

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

быть выше w rise above

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: